1
00:00:15,800 --> 00:00:19,530
Espero que você aguente aqui até a Copa Fortune.

2
00:00:19,530 --> 00:00:24,530
Não muito bem mobilado para um condomínio, mas tem todos os mínimos.

3
00:00:24,530 --> 00:00:25,980
Como se você precisasse de alguma coisa.

4
00:00:25,980 --> 00:00:28,060
Isso está bem. Desculpe por isso.

5
00:00:28,060 --> 00:00:30,790
Sou eu quem deveria estar se desculpando.

6
00:00:32,050 --> 00:00:38,970
O marcador. Essa solução rápida foi apenas isso. Parece que o seu paradeiro vai direto para a Segurança.

7
00:00:38,970 --> 00:00:41,980
Mesmo que sejam, eu não me importo.

8
00:00:42,900 --> 00:00:45,810
Você realmente deve ter nervos de aço.

9
00:01:18,070 --> 00:01:23,550
Não importa o quão distantes estejamos, eu continuarei.

10
00:01:23,630 --> 00:01:28,460
Vou gravá-lo ainda mais fundo.

11
00:01:28,460 --> 00:01:36,290
Então não tenha medo de se machucar e...

12
00:01:39,240 --> 00:01:43,130
Vá em frente, corra ainda mais

13
00:01:43,130 --> 00:01:49,070
e leve todas as suas crenças em seus braços!

14
00:01:49,710 --> 00:01:55,740
A verdade sempre vem em quem

15
00:01:55,740 --> 00:01:59,800
então sinta a voz dentro do seu coração!

16
00:02:00,610 --> 00:02:04,800
Eleve seus sentimentos com firmeza

17
00:02:04,800 --> 00:02:10,530
e aproveite os sinais para amanhã!

18
00:02:27,000 --> 00:02:33,000
Folclore aparece: Portador da Destruição, Bruxa Rosa Negra

19
00:02:36,920 --> 00:02:41,240
O quê!? Aqui não! Aqui não!

20
00:02:41,240 --> 00:02:43,210
O que é isso, Lua?

21
00:02:43,210 --> 00:02:47,340
Lucas! Yusei se foi!

22
00:02:47,340 --> 00:02:49,570
Então, ele foi embora, afinal.

23
00:02:51,470 --> 00:02:58,800
Por que ele foi embora!? Você simplesmente tinha que dizer isso, Luca! Ah cara, onde Yusei foi!?

24
00:02:55,300 --> 00:02:58,790
Não desconte em mim. Além disso, veja isso.

25
00:03:00,120 --> 00:03:02,130
É mais leve!

26
00:03:02,380 --> 00:03:05,630
Olhar! Me cabe como uma luva!

27
00:03:05,660 --> 00:03:09,690
Ele... deve tê-los modificado para que nos servissem.

28
00:03:09,690 --> 00:03:12,580
Impressionante, ele pode fazer qualquer coisa, né?

29
00:03:15,170 --> 00:03:17,120
Ele com certeza era estranho.

30
00:03:18,810 --> 00:03:23,600
Eu teria gostado de conversar um pouco mais com ele, mas acho que agora é um pouco tarde.

31
00:03:23,600 --> 00:03:28,210
Você está atrasado! Você estava em alerta máximo sobre Yusei ontem, não estava!?

32
00:03:32,570 --> 00:03:34,190
Bom dia, Lua!

33
00:03:34,190 --> 00:03:36,750
Ah, Tenpei, você chegou cedo!

34
00:03:36,750 --> 00:03:39,550
Você prometeu hoje. Você não esqueceu, não é?

35
00:03:39,550 --> 00:03:41,030
Vamos ver...

36
00:03:41,030 --> 00:03:42,560
A Bruxa Rosa Negra!

37
00:03:42,560 --> 00:03:46,740
Ah, certo, certo! Estamos indo para a Área Diamante para derrotar a Bruxa Rosa Negra, certo?

38
00:03:46,740 --> 00:03:48,580
Vocês dois estão se sentindo bem?

39
00:03:48,580 --> 00:03:54,030
A Bruxa não é muito forte em duelos? De acordo com os rumores, as pessoas que perdem são exterminadas pelo Wit--

40
00:03:54,030 --> 00:03:55,400
Vai ficar tudo bem!

41
00:03:55,400 --> 00:03:59,130
Veja, eu construí o deck mais forte para derrotar a Bruxa!

42
00:03:59,130 --> 00:04:01,090
Ah, incrível.

43
00:04:01,090 --> 00:04:05,000
Conversas de testemunhas oculares sobre o baralho da Bruxa surgiram online.

44
00:04:05,000 --> 00:04:08,730
Analisei-os e construí algo que é garantido para não perder.

45
00:04:08,730 --> 00:04:10,370
Vou levá-la também!

46
00:04:10,370 --> 00:04:13,700
Huh? Não é um pouco diferente do habitual?

47
00:04:13,700 --> 00:04:17,690
Você poderia dizer! Acabei de customizar meu Duel Disk!

48
00:04:17,690 --> 00:04:19,810
Você quer dizer "personalizado"?

49
00:04:19,810 --> 00:04:23,650
Espere, o que? O que você quer dizer? Quer dizer que você fez isso, Lua!?

50
00:04:24,380 --> 00:04:27,500
--Bem, eu conheci essa pessoa incrível ontem!
--Espere um segundo!

51
00:04:27,500 --> 00:04:31,440
O que você está pensando? Yusei está sendo perseguido.

52
00:04:31,440 --> 00:04:32,700
Ah, sim...

53
00:04:32,700 --> 00:04:34,410
O que há de errado, Lucas?

54
00:04:35,140 --> 00:04:42,300
Bem, você vê, ainda não tomamos café da manhã. Ligaremos de volta para você depois disso!

55
00:04:42,300 --> 00:04:44,560
Mantenha Yusei em segredo.

56
00:04:44,560 --> 00:04:49,560
Hum-hmm. Mas eu certamente gostaria de ver Yusei novamente.

57
00:04:56,350 --> 00:05:01,420
O Departamento de Manutenção de Segurança Pública está de olho em você por mais do que apenas sua D-Wheel, não é?

58
00:05:16,670 --> 00:05:18,460
Esses são seus amigos?

59
00:05:18,460 --> 00:05:23,460
Sim, do Satélite. Não participo da Fortune Cup e colocaria todos eles em perigo.

60
00:05:23,460 --> 00:05:31,080
Isso é uma ameaça absoluta! Você tem alguma ideia de por que eles estão tão atrás de você?

61
00:05:31,080 --> 00:05:32,610
Não.

62
00:05:32,610 --> 00:05:36,040
Eu vejo.

63
00:05:36,040 --> 00:05:38,300
Importa-se se eu pegar isso emprestado?

64
00:05:39,600 --> 00:05:43,000
Vou investigar como eles estão no momento.

65
00:05:43,000 --> 00:05:45,600
Você tem conexões com o Satellite?

66
00:05:45,600 --> 00:05:51,550
Eu sou um pau para toda obra. Além disso... esses são seus títulos, certo?

67
00:06:01,190 --> 00:06:04,540
Os preparativos para a Copa Fortune estão todos em ordem, certo?

68
00:06:04,540 --> 00:06:07,650
Hmph, este evento é absurdo.

69
00:06:07,650 --> 00:06:13,840
Isso não é verdade. Adicionamos mais um concorrente convidado para você, King.

70
00:06:13,840 --> 00:06:14,930
O que?

71
00:06:14,930 --> 00:06:17,000
O homem do Satélite.

72
00:06:17,000 --> 00:06:20,170
Você quer dizer Yusei? Por que?

73
00:06:20,170 --> 00:06:24,750
Você deve... saciar sua sede.

74
00:06:24,750 --> 00:06:30,100
Pois bem, tenho preparativos para a Copa Fortune, então vou me despedir.

75
00:06:30,100 --> 00:06:31,260
Eu posso me ver fora.

76
00:06:38,170 --> 00:06:41,150
Ele está vindo, hein?

77
00:06:41,150 --> 00:06:43,610
O que o diretor está planejando?

78
00:06:43,610 --> 00:06:47,170
Ele não me contou nada, senhor.

79
00:06:47,170 --> 00:06:50,000
Mate a sede, ele diz?

80
00:07:07,990 --> 00:07:09,880
Atlas-sama, para onde você vai?

81
00:07:09,890 --> 00:07:16,300
A Copa da Fortuna será o cenário do Rei mais do que o diretor imagina.

82
00:07:16,300 --> 00:07:20,110
O Rei submeterá até o Dragão Carmesim!

83
00:07:44,150 --> 00:07:45,640
Temos convidados!

84
00:07:48,620 --> 00:07:52,270
Ei, velho Yanagi aqui!

85
00:07:52,320 --> 00:07:54,650
Ei, como está?

86
00:07:54,650 --> 00:07:56,150
Himuro?

87
00:07:56,150 --> 00:07:57,870
Então? Surpreso?

88
00:07:57,870 --> 00:08:03,210
Graças a você, filho, saímos. Eles até cancelaram nosso meio ano de trabalho forçado!

89
00:08:03,210 --> 00:08:07,560
Eu te digo, é sempre bom ter um duelista forte por perto!

90
00:08:07,560 --> 00:08:12,230
Provavelmente o agradecimento do diretor a você por vencer o duelo sujo de Takasu.

91
00:08:12,230 --> 00:08:13,730
Nós apreciamos isso.

92
00:08:13,730 --> 00:08:15,060
Claro.

93
00:08:15,060 --> 00:08:23,820
Então, esta é a sua roda D? Saiga me contou sobre isso. Recebê-lo da Segurança assim faz de você um cara e tanto.

94
00:08:23,870 --> 00:08:28,150
E, acima de tudo, você abre caminho com qualquer carta, por mais difícil que seja.

95
00:08:28,150 --> 00:08:31,340
Você é um duelista simplesmente ótimo.

96
00:08:31,340 --> 00:08:34,340
Eu vejo. Esse baralho também deve ser seu, filho.

97
00:08:34,340 --> 00:08:38,300
Que tal, Yusei? Que tal um duelo com seu próprio deck?

98
00:08:38,300 --> 00:08:40,230
Ah! Eu tenho que ver isso!

99
00:08:50,910 --> 00:08:52,980
Você deveria ter visto.

100
00:08:52,980 --> 00:08:59,060
Quando o Sonny jogou com Himuro-chan no centro de detenção, ele conseguiu uma vitória incrível usando meu deck!

101
00:08:59,060 --> 00:09:02,450
Himuro me contou sobre isso. O que foi isso, o "Baralho Ludicrous"?

102
00:09:02,450 --> 00:09:06,220
Não! Não! É o "Baralho do Tesouro Escondido"! Quer ver? Aqui, aqui.

103
00:09:06,220 --> 00:09:08,420
Este é o Caveira de Cristal.

104
00:09:08,420 --> 00:09:12,710
Honestamente, você é um cara estranho.

105
00:09:12,710 --> 00:09:18,270
Um cara rebelde como Himuro ficar tão apegado a alguém não acontece com muita frequência.

106
00:09:18,270 --> 00:09:20,970
Além disso, a maneira como esse velho confia nele...

107
00:09:20,970 --> 00:09:23,670
Mas, o mesmo vale para mim também...

108
00:09:24,850 --> 00:09:25,890
Duelo!!

109
00:09:32,890 --> 00:09:34,360
Jack...

110
00:09:34,360 --> 00:09:35,350
O rei!

111
00:10:11,620 --> 00:10:14,160
Por que? Por que o Rei está aqui!?

112
00:10:14,160 --> 00:10:15,290
Não sei.

113
00:10:20,740 --> 00:10:23,780
Nunca pensei que veria você novamente, King.

114
00:10:32,320 --> 00:10:33,290
Posso ajudar?

115
00:10:38,700 --> 00:10:40,750
Poderia ser o dragão!?

116
00:10:40,750 --> 00:10:43,250
Parece que você estará na Fortune Cup.

117
00:10:43,250 --> 00:10:44,590
Como você sabe?

118
00:10:44,590 --> 00:10:47,740
Esqueça isso. Vim aqui para devolver isso.

119
00:10:49,790 --> 00:10:57,420
Só faz sentido para Stardust se você usá-lo. Use-o e acerte as contas daquela noite!

120
00:10:57,420 --> 00:10:59,620
Foi você quem esgotou o Rally e os outros?

121
00:10:59,620 --> 00:11:00,270
O que?

122
00:11:04,580 --> 00:11:09,580
Recebi esta foto de um homem que afirma ser do Departamento de Manutenção de Segurança Pública.

123
00:11:09,580 --> 00:11:10,830
Oh?

124
00:11:10,830 --> 00:11:15,490
Se eu não entrar na Copa Fortune, Rally e os outros ficarão em perigo.

125
00:11:15,490 --> 00:11:16,890
A única razão pela qual estou entrando é

126
00:11:16,890 --> 00:11:19,540
para lutar contra aquele podre Departamento de Manutenção da Segurança Pública.

127
00:11:19,540 --> 00:11:23,290
Nesse caso, é bastante apropriado que você tenha Stardust!

128
00:11:27,090 --> 00:11:32,950
Isso resolve tudo. Eu vim aqui. Da próxima vez, você vem até mim!

129
00:11:40,330 --> 00:11:41,620
Direi uma coisa.

130
00:11:44,300 --> 00:11:47,790
Esse dia não será o único dia em que você verá o Dragão Carmesim!

131
00:11:47,790 --> 00:11:48,440
O que?!

132
00:12:01,700 --> 00:12:03,400
Deixe-me dar uma olhada naquele dragão!

133
00:12:04,200 --> 00:12:09,070
Uau, finalmente! Chama-se Stardust Dragon, hein? Fantástico!

134
00:12:09,070 --> 00:12:11,940
Então, isso significa, filho, que você realmente é um Signatário!

135
00:12:14,030 --> 00:12:19,570
Então, você não quer dizer que o sujeito que duelou com você aquela vez foi...

136
00:12:19,570 --> 00:12:20,650
Foi ele.

137
00:12:20,840 --> 00:12:23,580
O Rei!? Eu serei amaldiçoado!

138
00:12:23,580 --> 00:12:25,350
Então, o Rei também é um signatário?

139
00:12:35,700 --> 00:12:38,720
Você não mudou nada, Yusei.

140
00:12:38,720 --> 00:12:40,640
É Satélite de novo.

141
00:12:42,690 --> 00:12:48,030
Mas, Yusei, quanto tempo você planeja ficar em um mundo tão fechado?

142
00:12:48,080 --> 00:12:54,550
Agora que Stardust foi entregue a você, as condições para eu ser Rei estão em ordem.

143
00:12:54,590 --> 00:12:58,230
Eu vou derrotar você e obter um poder ainda maior!

144
00:13:10,460 --> 00:13:19,040
Em pouco tempo, os presentes das estrelas – tornaremos a luz da Estrela do Dragão ainda mais forte.

145
00:13:19,040 --> 00:13:23,960
Cada um de vocês está duelando com assassinos que confiam suas almas aos meus Yliasters

146
00:13:23,960 --> 00:13:28,620
e jurar lealdade ao Povo das Estrelas.

147
00:13:28,620 --> 00:13:36,010
Alimente-se do poder da estrela e exponha aqueles gravados com a Marca de Nascença do Dragão.

148
00:13:36,010 --> 00:13:39,180
Tudo para aquele dia que se aproxima...

149
00:14:03,720 --> 00:14:05,400
Desista, você!

150
00:14:05,400 --> 00:14:08,890
Eu ganhei!

151
00:14:08,890 --> 00:14:09,710
Yusei.

152
00:14:10,710 --> 00:14:14,570
Fiz um acordo para entrar furtivamente no Satellite. Vou embora esta noite.

153
00:14:14,570 --> 00:14:18,880
Isso é surpreendente! Você não deveria poder entrar e sair da cidade e do satélite.

154
00:14:18,880 --> 00:14:24,940
Oficialmente, sim. Mas tem uma nave trabalhando no sistema que envia, reproduz e devolve o lixo que chega.

155
00:14:24,940 --> 00:14:27,520
Eu negociei para que eles me deixassem embarcar.

156
00:14:27,520 --> 00:14:31,320
Esse é o pau para toda obra para você. Não há nada que ele não possa fazer.

157
00:14:31,320 --> 00:14:34,400
Eu poderia fazer isso, já que esta cidade reuniu todos os motivos certos.

158
00:14:36,280 --> 00:14:40,180
Sim, é verdade. Nós não nos destacamos exatamente por aqui.

159
00:14:40,180 --> 00:14:44,900
Eles não podem ir para a cidade com seus marcadores e não querem cair no Satélite.

160
00:14:44,900 --> 00:14:48,180
É uma cidade onde vivem pessoas assim, carregando o passado.

161
00:14:53,210 --> 00:14:59,910
Deixe o negócio dos satélites comigo. Você acabou de criar todo tipo de inferno na Copa Fortune.

162
00:14:59,910 --> 00:15:01,430
Claro.

163
00:15:04,120 --> 00:15:07,790
Ei, senhor, você já duelou contra a Bruxa?

164
00:15:07,790 --> 00:15:12,580
Huh? Nem brinque com essa coisa de bruxa. Pare com isso, vocês dois.

165
00:15:12,580 --> 00:15:14,590
Eu me pergunto se alguém a viu.

166
00:15:14,590 --> 00:15:18,480
Mas, como todos sabem dela, ela deve estar aqui.

167
00:15:18,480 --> 00:15:21,880
Eu sei direito? Eu me pergunto se ela vai se apressar e se mostrar.

168
00:15:21,880 --> 00:15:24,980
Eu me pergunto se terei confiança nisso.

169
00:15:24,980 --> 00:15:30,320
Mas a força da Bruxa não é uma força comum, certo?

170
00:15:30,320 --> 00:15:32,760
Hum-hmm.

171
00:15:32,760 --> 00:15:37,980
Quando a Bruxa ataca, o chão realmente treme.

172
00:15:37,980 --> 00:15:43,580
E quando ela ativa uma Armadilha ou Magia isso acontece mesmo, né?

173
00:15:44,560 --> 00:15:48,320
Então, talvez a história de ser exterminado seja verdade...

174
00:15:48,320 --> 00:15:50,720
Wazzat, Tenpei? Você está com medo?

175
00:15:50,720 --> 00:15:52,210
Eu não estou!

176
00:15:52,210 --> 00:15:55,250
Ah, Yusei! Yusei!

177
00:15:55,250 --> 00:16:00,380
Tenpei, vamos! Foi ele quem cusmatizou esse Duel Disk para mim!

178
00:16:00,380 --> 00:16:03,800
Você quer dizer personalizado...

179
00:16:03,800 --> 00:16:05,720
Então você também está aqui, Yusei!

180
00:16:05,720 --> 00:16:09,780
Por que você está aqui? Este não é um lugar para crianças.

181
00:16:09,780 --> 00:16:11,110
Onde se encontra Lucas?

182
00:16:11,110 --> 00:16:13,030
Ela está cuidando da casa.

183
00:16:14,780 --> 00:16:19,360
Ei, Lua... isso é um marcador... não é?

184
00:16:19,360 --> 00:16:21,580
Mas ele fez isso por mim!

185
00:16:21,580 --> 00:16:23,890
Quem vocês seriam, jovens?

186
00:16:23,890 --> 00:16:26,240
Estes são todos seus amigos, Yusei?

187
00:16:26,240 --> 00:16:30,220
Certo, esse é o garoto de Tops que me abrigou.

188
00:16:30,220 --> 00:16:33,340
Eu sou a Lua. Este é meu amigo, Tenpei.

189
00:16:33,340 --> 00:16:34,660
P-satisfeito.

190
00:16:34,660 --> 00:16:40,010
Ah, certo, Tenpei! Por que você não duela contra Yusei? Ele é super forte!

191
00:16:40,010 --> 00:16:41,200
U-Umm...

192
00:16:43,730 --> 00:16:45,390
Ah! Veja isso!

193
00:16:45,390 --> 00:16:50,140
Ah! Este é um convite para a Fortune Cup!

194
00:16:50,140 --> 00:16:51,420
Você está entrando também?

195
00:16:51,420 --> 00:16:52,020
Sim.

196
00:16:52,020 --> 00:16:58,050
Tudo bem! Eu vou duelar contra Yusei novamente! Yusei, não vou perder desta vez.

197
00:16:58,050 --> 00:17:03,050
Veja agora, Tenpei? Yusei é um duelista incrível o suficiente para entrar na Copa Fotune!

198
00:17:07,280 --> 00:17:08,610
Yusei, o que há de errado?

199
00:17:08,610 --> 00:17:09,850
Filho!

200
00:17:09,850 --> 00:17:11,390
É a mesma coisa daquela vez...

201
00:17:11,390 --> 00:17:13,570
Aquela vez?

202
00:17:13,570 --> 00:17:17,070
Quando aquele dragão carmesim apareceu.

203
00:17:18,400 --> 00:17:20,060
É a Bruxa!

204
00:17:20,060 --> 00:17:22,670
A Bruxa? Ela realmente apareceu? Onde? Onde?

205
00:17:22,670 --> 00:17:25,150
-É a Bruxa!
-Vamos sair! Correr!

206
00:17:25,150 --> 00:17:26,650
Ei, seus punks! Espere!

207
00:17:30,140 --> 00:17:31,290
Que Bruxa?

208
00:17:31,290 --> 00:17:32,590
Então, ela está aqui agora, hein?

209
00:17:32,590 --> 00:17:33,450
Ela?

210
00:17:33,450 --> 00:17:36,000
Seremos arrastados para isso. Precisamos correr.

211
00:17:53,580 --> 00:17:55,120
A marca de nascença...

212
00:17:55,120 --> 00:17:57,850
--Filho...!
-Ei, quando você conseguiu isso?

213
00:17:57,850 --> 00:18:01,230
Este é o símbolo do dragão, a Marca de Nascença do Dragão.

214
00:18:03,630 --> 00:18:05,590
Marca de nascença do dragão?

215
00:18:19,020 --> 00:18:22,140
O que é esse monstro?

216
00:18:22,140 --> 00:18:23,460
Yusei!

217
00:18:41,540 --> 00:18:43,210
A Bruxa...

218
00:18:43,210 --> 00:18:45,140
Então, essa é a... Bruxa?

219
00:18:51,330 --> 00:18:55,220
A Bruxa Rosa Negra é real...

220
00:18:55,220 --> 00:18:56,850
Bem, eu serei amaldiçoado!

221
00:19:06,040 --> 00:19:07,070
Você também?

222
00:19:11,560 --> 00:19:12,670
Você também?

223
00:19:16,340 --> 00:19:18,650
Marca miserável!

224
00:19:42,720 --> 00:19:44,050
Ela se foi.

225
00:19:44,050 --> 00:19:50,200
O que diabos foi isso? Como ela foi capaz de nos destruir com o poder de sua carta Magic, mesmo sendo apenas Solid Vision!?

226
00:19:50,200 --> 00:19:52,540
Ela é... ela é real!

227
00:19:52,540 --> 00:19:54,880
Estou tão feliz por não termos escapado...

228
00:19:58,040 --> 00:20:01,390
Essa reação quando a Bruxa viu você despertou meu interesse.

229
00:20:04,940 --> 00:20:06,690
Ah! Acabou!

230
00:20:06,690 --> 00:20:09,290
Por que!? Isso é uma pena!

231
00:20:09,290 --> 00:20:12,690
Tenho certeza... a Bruxa também tem uma marca de nascença.

232
00:20:14,450 --> 00:20:17,130
A Bruxa disse: “você também”.

233
00:21:06,500 --> 00:21:12,400
Parece que, ontem à noite, a Bruxa apareceu na Área Daimon mais uma vez.

234
00:21:12,400 --> 00:21:15,520
A bruxa em questão também recebeu o convite.

235
00:21:15,520 --> 00:21:17,970
Veremos o rosto por trás da máscara em breve.

236
00:21:21,800 --> 00:21:26,350
Pela graça da Estrela do Dragão, os Signatários serão reunidos aqui.

237
00:21:46,650 --> 00:21:52,380
O que você está buscando? Que bem isso lhe fará?

238
00:21:52,380 --> 00:21:57,300
Estamos avançando e vamos
certifique-se de descobrir o quê.

239
00:21:57,340 --> 00:22:03,670
Sentimentos sem fim,
as batidas apaixonadas de nossos corações -

240
00:22:03,670 --> 00:22:08,630
e a voz da verdade são tudo o que ouvimos.

241
00:22:08,630 --> 00:22:11,620
Fomos pegos e aprendemos...

242
00:22:14,310 --> 00:22:17,090
de onde podemos ficar mais fortes.

243
00:22:19,480 --> 00:22:29,320
Amontoo os sonhos na mão e um dia os levarei todos até você.

244
00:22:31,450 --> 00:22:35,900
Gritando o sinal para o início,
faremos o que nossos corações quiserem 

245
00:22:35,900 --> 00:22:41,160
e saltar sobre nossas vidas apertadas e medíocres!

246
00:22:41,710 --> 00:22:47,400
Faremos uma corrida e alcançaremos cada pedacinho de nosso brilhante futuro!

247
00:22:47,400 --> 00:22:56,970
Abraçando os laços em que tanto acreditamos, partiremos em direção ao amanhã para continuarmos a corrida.

248
00:23:06,150 --> 00:23:09,960
A Copa Duelo da Fortuna finalmente começou! E estou na primeira partida!

249
00:23:09,960 --> 00:23:12,240
Vou conseguir uma vitória com os olhos voltados para o Rei!

250
00:23:12,240 --> 00:23:14,280
Você não deveria ser tão arrogante.

251
00:23:14,280 --> 00:23:17,250
Sim, sim, sim, sim, eu sei!

252
00:23:17,250 --> 00:23:20,400
Yusei, não duelarei mais de maneira egoísta!

253
00:23:20,400 --> 00:23:22,710
Se você confiar em seus cartões, eles responderão.

254
00:23:22,710 --> 00:23:30,140
Da próxima vez, em Yu-Gi-Oh! 5D's, "O Duelo da Copa da Fortuna Começa: Grande Ataque Aéreo! Ataque Aéreo de Bombardeiro Gigante"!

255
00:23:30,140 --> 00:23:32,170
Yusei, vamos nos encontrar nas finais!